La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
~ Épisode 13 ~Nous ne sommes plus liés
Toi aussi ?
Oui, Arm les a porté chez moi. Il ne me les enlèverait pas tant que je ne me sentirai pas mieux.
- Voir d'autres personnes de ce genre c'est drôle.- C'est vrai.
Est-ce si amusant ?
Hé ! Pourquoi ? Les jambes aussi ?
Oui !
Si cela doit, alors ça doit l'être !
Comment puis-je marcher ?
Par conséquent, si tu as quelque chose dans ton esprit, il suffit de l'écrire pour tout sortir.
Quoi, Papa ?
Écrit ce qu'il y a dans ta tête. Pour que tu puisses savoir ce qui est important maintenant.
Oh, Than Han. Cela ne m'aidera pas.
Oh, Peaw ! Tu viens juste de m'appeler "Papa".
Aller et écrit ça. C'est juste pour le plaisir, les enfants.
Écrivez à ce sujet sur les ballons ?
Exactement ! Aller et écrit, ma fille.
Aller écrit.
- Vous me taquinés ? - Je ne me moque pas de toi.
Stressée ! Ennuyée ! Fatiguée ! Examen de fou !!!!
Hé, il t'as demandé d'écrire sur les ballons.
Pourquoi est-ce que tu cris ?
- Je vais aider dans la cuisine.- Ok !
Je n'ai pas encore finis dans la cuisine.
- Allons-y !- Les enfants...
Aidez-les à trouver une chaise, dépêche-toi.
- S'il vous plaît asseyez-vous ici. J'y vais Aide-moi à tout prendre.
S'il te plaît.
- J'irai autre part.- D'accord ! D'accord !
Excusez-moi.
Quoi ?
- J'y vais. Je le prendrai moi-même.- D'accord, alors j'e vais dans cette direction.
- Hé, Taliw ! - Je l'ai eu !
- Je suis là. - Je vais t'aider.
- Je vais t'aider.- Le pad thaï est là.
Attention. La pad thai est là.
- Laisse-moi t'aider.- C'est bon.
120 baht, s'il vous plaît.- 20 Bath de plus.
Je note.
Vous ne voulez pas payer après le repas plutôt ?
Non ! Non ! Il regarde toujours.
As-tu finie d'être stresser pour l'examen ?
Oh, j'ai fini d'être stressé par l'examen il y a un moment déjà. Je suis stressé avec ses ballons. Regarde ça.
Sûre ?
Bien entendu, j'en suis sûre. Ne me dérange pas.
Je pense qu'il vaudrait mieux les relâchées.
Relâcher quoi ?
Relâcher le stress, bien sûr.
Qu'est-ce qui se passe, hippo ?
Hé, King !
Dés maintenant, nous ne serons plus stressée !
Je ne m'ennuierai plus !
- Plus ennuyée ! Pas exténuée !
- Plus d'abandon !- Plus de graisse !
- D'accord ! Tout le monde est prêt ? Prêt ? - D'ACCORD !
Un, deux, trois... libérez !
Partez !
Bye- bye !
Et, qu'allons nous faire pour nos pieds ?
C'est vrai.
Fini ! Le stresse est finit.
J'avais peur.
Hé ! J'ai acheté des en-cas pour vous tous.
Ai-je raté quelque chose ?
Nous ne te le dirons pas !
Il y a quelques minutes, Nous étions...
Allons-y !
Pas si vite, D'ACCORD ? Oui !
Montre-moi !
Le sol tremblait.
C'est mieux comme ça.
Il n'est pas étrange que tu ne puisses pas réussir l'examen.
- Huh ?- Hé.
Tu n'as pas lu les livres que je t'ai dit, n'est-ce pas ?
Je te demande, tu l'as fait ?
Je les ai lu mais parfois comme je m'ennuyait alors j'ai lu un autre genre de livre.
Tu as agi comme si tu étais sage mais en fait tu es stupide. C'est pourquoi tu as échoué.
T'en fais pas trop ?
King ! King ! Non ! Je t'en pris, King.
Je ne lis pas vraiment comme Tenten le dit.
Tu peux s'il te plaît commencé par aller dehors ?Tu ne vois pas qu'on a une discussion ?
Discussion ! Donc n'en faites pas trop. Et, s'il te plaît parle gentiment avec Taliw aussi.
Parce que tu aimes la réconforter.
C'est à toi de décider. Si tu veux seulement être une nullité ambulante. C'est ton choix.
Être seulement une nullité ambulante, quoi ?
- Huh !- Ne fait pas ça !
Fait attention à ce que tu dis !
C'est ma faute.
Je vais y aller maintenant, ok ,
Taliw ! Va au lit, d'accord ? Je t'en prie.
King..
Hé!
Comment tu peux faire ça à une femme ?
Tu sais avec difficulté j'ai eu à faire rire Taliw ?
À quel point était-ce fatiguant ? Et tu n'avais fait que ça.
As-tu un cerveau ? Es-tu vraiment intelligent ?
Ne me laisse plus te voir comme ça à nouveau !
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Tu en veux ?
♫ Plus nous nous aimons... ♫
Parce que je n'ai pas senti que de parler avec Taliw était précieux.
Regarde ! Un bel homme, père riche, ils ont grandis ensemble et vivent également dans la même maison. C'est clairement comme dans un roman.
Je n'abandonnerai pas !
Je veux seulement me souvenir des bonnes choses aujourd'hui.
♫ Si tu me laisse. Qu'importe. Mais le sais-tu ? ♫
♫ A quel point je souffre en te voyant être blessé ? ♫
♫ Avec ces mots triste♫
♫ Arrête de faire du mal. N'agis pas comme si tu n'avais pas de coeur. ♫
♫ Ne me blesses pas avec tes mots ♫
♫ Ces mots... Regarde dans mes yeux.♫
♫ Parles avec moi comme dans le passé ♫
Taliw ! Prend-soin de toi, d'accord ?
Un jour, si elle voit la bonté et la sincérité de quelqu'un d'autre que toi,
tu la perdra.
♫ A quel point cela fait-il mal ? ♫
L'amour, mon fils. Ça vient du cœur et non pas ton cerveau, Tenten.
♫ Le laisser sortir à nouveau ♫
♫ Je t'aime déjà totalement. Je t'ai déjà donné mon cœur.♫
♫ S'il te plaît, ne sois pas comme ça avec moi, de cette façon ♫
♫ je me sentirais aussi découragée ♫
♫ Je t'aime plus que le ciel.Le ciel est différent de mon amour. Je ne changerai pas d'avis ♫
♫ Peu importe combien de temps, je t'attendrai. De quel manière ? ♫
♫ Mais je t'attendrai toujours ♫
♫ Je dois certainement t'aimer ♫
Sais-tu que ce que je déteste le plus c'est que tu fasses pleurer Taliw ?
La prochaine fois, je la laisserais pleurer et te haîr. Et finalement elle s'intéressera à moi.
Je n'ai pas réussi une seule fois.
J'essaye de rendre ses rêves possible.
Si je ne l'avais pas fait ainsi, penses-tu qu'elle réussira son examen ?
Es-tu parti faire de l'exercice, chérie ?
Oui, Mère. Alors j'aurais un bon cerveau.
Peut-être ce n'est pas bon, puisque tu es soudainement sorti faire un jogging.
Hé !
Turbo, peux-tu imprimer un anale pour moi aujourd'hui ?
Ne vas-tu pas manger le déjeuner, chérie ?
Je descendrai bientôt !
Fer... Haricots blancs...Le petit intestin absorbe cet élément pour créer un gène dans la moelle osseuse
le fer aide a assimilé la vitamine C pour une meilleure santé pour l'enfant.
Taliw, chérie ! Viens manger, dépêche-toi !
Oui !
Taliw, ma chérie. Que se passe t-il ?
Courage !
Oh, je ne peux pas le supporter plus longtemps.
Oh super ! génial ! Là, Turbo.
Merci.
Continuez.
A... b... e.
Dioxyde de carbone
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je balaye la maison.
J'ai tout étudiée et tout lu déjà. Si cette fois-ci je ne réussis toujours pas l'examen, je pars au Québec ?
Viens de relire et refaire des anales.
Veux-tu étudier au même endroit que Tenten tant que ça ?
Ce n'est pas ça.
Alors c'est quoi ?
Je veux étudier dans cet endroit pour moi-même.
Je dois entrer dans cet fac pour moi-même.
Je vais montrer à tous que je peux le faire.
Tu peux aussi accéder à cet fac pour toi, non ?
C'est vrai. Je pense que je commence à aimer ça.
D'abord, qui aurait pensé qu'une personne comme moi pourrait être infirmière ?
Cela semble impossible, non ? Regarde-moi.
Peut-être que nos rêves sont poussés par quelqu'un.
Quant à cette question, je vais penser que Tenten est la personne qui a introduit ce rêve en moi.
Tu aimes parler de chose étrange.
Parce que je suis ton amie.
Tu es stupide.
Ça fait mal. Ton ventre grossit ?
- Tu arrêtes juste de m'alimenter avec toutes cette nourriture. - C'est flexible.
- Continuons à lire. J'ai très peur de l'examen. - Je sais.
L'examen a été difficile ?
C'est tellement dur.
- Taliw !- King !
Comment c'était ? Avez-vous pu le faire ?
Je suis très fatigué.
Taliw, Tu es en mesure de l'avoir ?
Il me semble d'avoir su quoi répondre à toute les questions.
Vraiment ?
Peut-être que je peux l'avoir.
Quel que soit le résultat, j'ai fait de mon mieux de toute façon.
King !
Dépêche-toi !
Très bien !
Alors, ne devrions-nous pas aller trouver quelque chose de délicieux à manger?
Très bien ! Ensuite, nous allons continuer avec ses bêtises. Je ne peux plus le supporter. Mon cerveau a enflé comme mon ventre.
Je suis désolé. À l'heure actuelle, je ne peux plus le supporter. Allons-y.
Qu'allons-nous manger ?
J'ai tellement faim que je peux manger le cochon grillé en entier.
Je me sens moins fatigué maintenant.
Célébrons la fin des examen. Que vous passez ou non, c'est la fin des examens. Nous célébrons en avance.
Oui !
Attendez ! Vous ne m'avez pas attendu.
Nous t'attendions.
Arm, Peaw. il y a encore beaucoup de nourriture dans la cuisine. Emmenons-les rapidement.
Allons-y vite ! C'est du maquereau.
Du riz, s'il te plait.
- Venez. Merci. Mangeons. - C'est délicieux.
Mangeons !
- Hé, arrêtez ! Tout le monde n'est pas encore là ! - Quoi ?
Aujourd'hui, mes amis ont terminé leur examen, non ? Donc, aujourd'hui, j'ai quelques cadeaux pour vous.
Ahh... C'est pour toi Peaw.
- C'est pour Taliw. - Merci.
Tu n'es pas seulement belle mais aussi mignonne et gentille aussi.
- C'est pour Khun King. - Pour moi ?
- C'est pour Arm. - Un tee-shirt avec des motifs de bananes.
Savez-vous que je suis fière de mes cadeaux ? Savez-vous que j'ai vraiment travailler dur pour ça ?
Celui-ci, je l'ai fait avec mes propres mains.
Comment c'est ?
Je pense que cela va vraiment convenir. Un peu serré avec des motifs de bananes.
C'est tellement serré, c'est sur le point déjà de craquer.
Tan tan tan...
- Ça conviens à papa, non ?- Regarde c'est bien !
Pour toi, je suis très fier de le présenter.
La salle de bain s'il vous plait par ici.
King !
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Tenten !
Dans deux jours, le résultat de l'examen va sortir.
J'ai vraiment fait de mon mieux. J'ai beaucoup travaillé jusqu'à l'épuisement.
Mais tu ne dois pas t'inquieter.
A partir de maintenant, je ne serai plus un fardeau pour toi.
Aujourd'hui, je suis venu te dire que...
Tu ne dois pas m'attendre désormais.
Quel que soit le résultat, si je vais ou non réussir l'examen.
À partir de maintenant nous ne sommes plus liés l'un à l'autre.
Je... Je tiens à te remercier pour tout ce que tu as fait dans le passé.
Je pense que, nous devrions ouvrir, non ?
Excuse-moi !
Laisse-moi de jeter un œil aux résultats, d'accord ?
Taliw !
Tout va bien, ma cherie. Tu as déjà fait de ton mieux, ma fille.
Même si tu ne réussis pas l'examen, c'est bien.
J'ai réussis, papa.
Oui.
Papa !
Taliw a réussis l'examen !
Oui !
Tout le monde...
Vous l'avez réussis aussi !
Nous ? Nous ?
Tout le monde à réussis l'examen !
Nous avons réussis l'examen, oui !
Oui ! oui !
Oui !
Nous l'avons. Nous pouvons étudier ensemble maintenant.
La nourriture est presque finit.
C'est là.
Gille-les tous, d'accord ? Cela aussi.
Très bien.
- Où vas-tu ? - Quoi ?
J'ai une surprise pour toi.
- Une surprise ?- Oui !
- Une surprise pour moi ?- Ferme les yeux d'abord !
Ne les ouvre pas. Pas encore.
D'accord, tu peux ouvrir les yeux.
Ja Aey !
Je rigole. Voici le cadeau pour toi de notre part.
Merci.
Très bien !
Laisse-moi t'embrasser.
Je tiens à te dire que tu es très intelligente.
Tu marché avec la têe à l'envers jusqu'à que tu passe l'examen. Génial !
Merci.
Quatre ans à partir de maintenant, tous les patients doivent être très prudent avec eux-même.
Tu es vraiment cruel.
C'est chaud. Soyez prudent !
P'Tenten m'a demandé de te féliciter aussi.
Il ne pense pas revenir pour célébrer ça avec nous tous ?
Je l'ai déjà dit. P'Tenten dit qu'il ne reviendra pas , il a trop de travail.
Très bien alors. Parlons plus tard. Tu pourras discuter avec lui dans 4-5 jours.
Mais, aujourd'hui est un bon jour. Taliw, viens ici.
Aujourd'hui est un bon jour. Taliw assis-toi. et prépare-toi pour la fête, d'accord ?
Allons-y chéri.
Asssis-toi.
Comment vas-tu ?
Hey, Han ! Dans ton cœur, as-tu quelque chose à dire pour montrer que tu es impressionné par ta fille ?
- À la nouvelle infirmière ! - Un puzzle ?
Je suis tout chamboulé. Tout comme le jour où est née Taliw. Mon sentiment est juste comme ça.
Tu étais un super papa à l'époque. Tu sais ça ?
Félicitations !
Pour la réussite de ta fille.
Aujourd'hui, le ciel est très nuageux. Cela signifie que le temps est froid.
Par conséquent, n, nous devons manger des aliments chauds synergiques pour résister.
Si il y a un fort soleil, nous devons manger des aliments froids synergiques pour résister.
Aujourd'hui, le temps est froid. Menu doit être en synergie avec des aliments chauds.
Kang Som mulets et soupe aigre-douce épicée avec des mulets.
D'accord. Le second menu...
Kua Kling avec du porc et curry épicé du sud cuiit avec du porc.
Hé ! Kling. Tu dois ajouter "L" l' à alphabet aussi.
Kling...
Kl...
Ce n'est pas Kingka.
Écrire correctement, ma fille. C'est gênant. Le troisième menu, Kai Pad Khing et poulet cuit au gingembre.
Gingembre a un goût chaud.
Gingembre est kho Khai de l'alphabet... (Kho kai est les première lettre de l'alphabet thai qui comprends 46 consonnes.)
Ça s'est Kai Pad King !
Khing !
Tu prends King pour le frire ?
King dans la poêle !
Quand vas-tu commencer l'école, ma chérie ?
Dans 2 ou 3 mois, papa. Pourquoi cet question ?
Pour rien.
Je pensais juste que maintenant...
Nous avons vécu dans la maison de Tenten depuis longtemps déjà. Maintenant, notre maison est prête.
Notre restaurant va très bien.
Mais, je ne sais pas si tu es déjà habitué à être dans une belle chambre ou pas ?
Je veux te demander de retourner vivre dans notre maison.
Je n'ai pas de problème avec ça, papa.
Mais je crains qu'une chose, maman Keaw.
Maman Keaw se sentira seule pour sûr. Tenten n'est pas à la maison.
C'est vrai, ma chérie. Tu as la même inquiétude que moi.
Quoi qu'il en soit, as-tu rencontrer Tenten récemment ?
Lui as-tu demandé quand il compte revenir chez lui ?
King n'est pas encore là ?
King ?
Je ne sais pas où il a disparu. Peut-être, il était occupé aujourd'hui.
Il est occupé à coup sûr. En parlant de lui, il veut être un cuisinier s'est très fatigant.
Tu dois endurer et être patient. Être un cuisinier est un métier difficile que tout le monde a imaginé.
Une personne qui a choisi d'avoir cette carrière, en premier, cette personne doit avoir un cœur solide.
Jusqu'à ce qu'il obtienne un diplôme et devienne quelqu'un. Regarde King !
Récemment, à chaque fois, il est revenu ses mains ont été détruites.
Détruite, papa ?
Détruite c'est un peu effrayant.
Pour moi, les mains de king sont pourri.
Non, ma chérie.Ce n'est pas vraiment ça. Tu penses trop.
Le fait que j'ai dit détruite, cela signifie qu'il a des cicatrices et des blessures.
Son état ne s'améliore pas à chaque fois.
Parfois, il s'est brûlé avec de l'eau chaude ou de l'huile.
Un mois avant, il est revenu avec un ongle en moins.
- Un ongle en moins ?- Oui.
C'est une bonne chose que son ongle n'est pas pourri au contraire, sinon il aurait eu un doigt en moins.
Salut.
Au revoir. Laisse-moi te serrer la main. Tu es trop mignon.
Ou habites-tu ?
Pourquoi es-tu ici ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Taliw ! - King !
Qu'est ce que tu fais là ?
Ce gars est tellement mignon. Je tiens à le ramener chez lui. Au revoir !
Je t'ai demandé, que fais-tu ici ? Comment es-tu arrivé ici ?
Ou y a-t-il aquelque chose pour laquelle je peux t'aider ?
Je suis venu te demander si tu voulais aller chercher quelque chose à manger.
Attends Taliw. Tu t'es fait mal quelque part ? Tu vas bien ?
Allons chercher quelque chose de délicieux à manger.
Quel genre d'ambiance est-ce ?
Allons manger. Dépêche-toi.
- Que veux-tu manger? - Tout me va.
Pâte à l'ail et aux crevettes.
Aide-moi.
Non. C'est de mon devoir de cuisiner.
Taliw, tu es tombé sur la tête ?
King.
Ce qui est arrivé dans le passé, j'en suis désolé.
Désolé de quoi ?
En ce qui concerne le fait que je ne t'ai jamais rien demander. Comment tu vas ?
Es-tu fatigué ? Peux-tu t'en occuper ? Peux-tu le faire ?
Je suis toujours entrain de te demander de l'aide.
Quand je faisais mes études, tu m'attendais toujours.
Je n'ai jamais fait quelque chose pour toi.
Je suis juste une amie égoïste.
Ça alors, je me demande de quoi il en retourne.
Là, Taliw. Ce que j'ai fait...
Je ne veux pas quelque chose en retour. Je veux juste le faire pour toi.
Mais, je suis aussi heureux.
Je l'ai presque oublié. J'ai quelque chose pour toi. Papa dit que tu peux avoir besoin de l'utiliser.
- Vraiment ?- Oui, attends une seconde.
- C'est ici - Qu'est-ce ?
Là.
Des pansements de dessin animé, c'est mignon.
Viens ici. La prochaine fois ne l'utilise pas.
- Pourquoi ? - Ce n'est pas mignon du tout.
Utilise le mieux. Donne.
- Ouah ! Une couleur si gaie - Il y en a plusieurs.
- Il y a plusieurs ? - Oui.
Donne-moi, ce doigt.
- Oh, ça fait mal. - Pas trop.
De quel côté est-ce je ne sais pas.
J'ai ça aussi.
Lorsque tu t'es brûlé avec de l'huile ou de l'eau chaude, applique rapidement ça.
En ce qui concerne ça...
Puis-je continuer à cuisiner ?
La traduction vous est offerte par le team Kiss me@Viki
Il ne faut pas le faire. Ne pense pas à une personne qui est méchante, Taliw.
Non ?
Ne mange pas le papier.
Voilà, je te le donne. Est-ce que tu le veux ?
Hé.Tu n'es pas intéressé du tout ?
Il y a beaucoup de plis.
Honnêtement, il n'y a rien dans ton cœur ?
Ce n'est pas une question amusante. Y a-t-il quelque chose dans ton cœur ?
Nous ne sommes pas impliqués !
C'est. Je l'ai fait. Je peux marcher avec Tenten aussi.
Pourquoi portes-tu des lunettes ?
Comment tu m'aimes et tu ne sais pas à ce sujet ?